It happens all at once. Cazador is slid into the sunlight just as Astarion sinks his teeth into Fenris' neck. He doesn't have time to phase through Astarion, and risk losing his grip on Cazador. He just has to endure it all, and hope the monster in the wooden box dies as he is supposed to.